| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܓܵܪܫܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܓܳܪܫܳܢܳܐ |
| Root : | ܓܪܫ |
| Eastern phonetic : | la: ga:r ' ša: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | see also ܓܥܝܼܙܵܐ / ܓܥܝܼܨܵܐ / ܣܥܝܼܛܵܐ / ܠܵܐ ܓܵܪܫܵܢܵܐ / ܨܵܘܵܢܵܐ ; hair, sight / landscape, mess, scene, advertising board... : unsightly , not pleasing to the sight , not comely , ugly / unpleasing , being an eye-sore , sorry sight , hideous , grotesque (?) ; |
| French : | voir aussi ܓܥܝܼܙܵܐ / ܓܥܝܼܨܵܐ / ܣܥܝܼܛܵܐ / ܠܵܐ ܓܵܪܫܵܢܵܐ ; poil, vue / paysage, désordre, scène, panneau publicitaire... : peu agréable à la vue , désagréable à voir , inesthétique / pas beau à voir / qui offusque la vue , moche / laid / disgracieux / vilain / grotesque (?) , peu engageant / peu avenant , spectacle ... : désolant / lamentable / pitoyable / déplorable , hideux ; see also ܓܥܝܼܙܵܐ / ܓܥܝܼܨܵܐ / ܣܥܝܼܛܵܐ / ܠܵܐ ܓܵܪܫܵܢܵܐ / ܨܵܘܵܢܵܐ ; hair, sight / landscape, mess, advertising board... : unsightly , not pleasing to the sight , not comely , ugly / unpleasing , hideous , grotesque (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܪܫ, ܡܓܲܪܓܸܫ, ܡܲܓܪܸܫ, ܓܪܝܼܫ ܠܵܗܿ, ܓܪܝܼܫܵܐ, ܓܵܪܸܫ, ܓܪܵܫܵܐ, ܓܪܝܼܫܬܵܐ, ܓܪܝܼܫܵܐ݇ܝܘܸܢ, ܓܪܝܼܫܵܐ݇ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ, ܒܸܕ ܗܵܘܹܝܢ ܓܪܝܼܫܵܐ, ܒܸܕ ܗܵܘܹܝܢ ܗ݇ܘܵܐ ܓܪܝܼܫܵܐ, ܕܗܵܘܹܝܢ ܓܪܝܼܫܵܐ, ܗܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܓܪܝܼܫܵܐ, ܡܲܓܪܘܼܫܹܐ, ܓܵܪܸܫ, ܓܵܪܘܿܫܵܐ, ܠܵܐ, ܓܵܪܫܵܢܵܐ
See also : ܓܥܝܼܨܵܐ, ܣܥܝܼܛܵܐ, ܠܵܐ ܓܵܪܫܵܢܵܐ, ܨܵܘܵܢܵܐ, ܓܥܝܼܙܵܐ
Source : Bailis Shamun