| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܫܒ݂ܺܝܩܳܐ |
| Root : | ܫܒܩ |
| Eastern phonetic : | la: š ' wi: qa |
| Category : | adjective |
| [Legal] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܡܫܲܠܛܵܐ / ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܦܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܪܝܵܐ ; action ... : unwarranted / not permissible , prohibited / not sanctioned by law , not licensed , not certified , lacking official support , offside (?) ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܡܫܲܠܛܵܐ / ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܦܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܪܝܵܐ ; acte ... : pas suffisamment accepté / pas permis / pas autorisé , inacceptable , n'ayant pas le soutien suffisant , non protégé légalement , hors-jeu (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܒܩ, ܫܒ݂ܘܿܩ, ܫܵܒ݂ܩܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܩܬܵܐ, ܫܒ݂ܲܩܬܵܢܝ, ܫܒ݂ܘܿܩܝܵܐ, ܫܵܒ݂ܸܩ, ܫܒ݂ܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܫܲܒ݂ܩܵܢܵܐ, ܫܒ݂ܵܩܬܵܐ, ܠܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ
See also : ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ, ܠܵܐ ܡܫܲܠܛܵܐ, ܠܵܐ ܫܲܪܝܵܐ, ܠܵܐ ܡܲܦܣܵܐ, ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ
Source : Bailis Shamun