| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܵܨܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܳܨܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܡܨܐ |
| Eastern phonetic : | la: ma: ' ṣia: na: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܩܨܝܼܪܵܐ / ܫܲܦܠܵܐ / ܢܲܫܝܼܫܵܐ / ܢܫܝܼܫܵܐ / ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ / ܠܵܐ ܚܵܫܚܵܐ / ܠܵܐ ܚܫܝܼܚܵܐ ; worker, parent ... : unfit / not qualified , not up to the task / out of one's depth , unable / not able / incapable , incompetent / unqualified , impotent / helpless ; |
| French : | voir aussi ܩܨܝܼܪܵܐ / ܫܲܦܠܵܐ / ܢܲܫܝܼܫܵܐ / ܢܫܝܼܫܵܐ / ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ / ܠܵܐ ܚܵܫܚܵܐ / ܠܵܐ ܚܫܝܼܚܵܐ ; ouvrier, parent ... : pas à la hauteur , incapable , inapte / incompétent / inhabile / mal habile , acte, essai ... mauvais / infructueux / inefficace / malheureux / impuissant / qui ne marche pas / ayant échoué ; 2) voir aussi ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ / ܠܵܐ ܚܵܫܚܵܐ / ܠܵܐ ܚܫܝܼܚܵܐ : pas compétent / pas qualifié , pas à la hauteur |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܲܦܠܵܐ, ܢܲܫܝܼܫܵܐ, ܢܫܝܼܫܵܐ, ܠܵܐ ܡܵܨܝܵܢܵܐ, ܩܨܝܼܪܵܐ, ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ, ܠܵܐ ܚܵܫܚܵܐ, ܠܵܐ ܚܫܝܼܚܵܐ
Source : Bailis Shamun