| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܲܦܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܰܦܣܳܐ |
| Root : | ܦܣ |
| Eastern phonetic : | la: ' map sa: |
| Category : | adjective |
| [Legal] | |
| English : | 2) voir aussi ܠܵܐ ܡܫܲܠܛܵܐ / ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܦܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܪܝܵܐ / ܠܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ ; acte ... : prohibé / interdit par la loi , non protégé légalement , non homologué / non-agréé ; 2) see also ܠܵܐ ܡܫܲܠܛܵܐ / ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܦܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܪܝܵܐ / ܠܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ ; action ... : unwarranted / prohibited / not sanctioned by law , not licensed , not certified ; |
| French : | 2) voir aussi ܠܵܐ ܡܫܲܠܛܵܐ / ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܦܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܪܝܵܐ / ܠܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ ; acte ... : prohibé / interdit par la loi , non protégé légalement , non homologué / non-agréé ; 2) see also ܠܵܐ ܡܫܲܠܛܵܐ / ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܦܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܪܝܵܐ / ܠܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ ; action ... : unwarranted / prohibited / not sanctioned by law , not licensed , not certified ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܣ, ܦܲܣܝܼܣ, ܦܣܵܣܵܐ, ܡܲܦܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܣܵܣܘܿܬܵܐ, ܦܣܝܼܣܬܵܐ, ܦܣܝܼܣܵܐ, ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܫܲܠܛܵܐ, ܠܵܐ ܫܲܪܝܵܐ, ܠܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ, ܠܵܐ ܡܲܦܣܵܐ
Source : Bailis Shamun