| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܫܬܰܚܠܦܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܠܦ |
| Eastern phonetic : | la: miš taḥl ' pa: na: |
| Category : | adjective |
| English : | see also ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܝܵܢܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܵܐ / ܩܲܬܝܼܬܵܐ : unchangeable , immutable , unchanging , fixed , invariable , unalterable , determinate , irrevocable agreement ... , non modifiable / not liable to change , not liable to be changed / altered , set in stone / definite / final / conclusive / permanent ; |
| French : | voir aussi ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܝܵܢܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܵܐ / ܩܲܬܝܼܬܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܐ : non modifiable / non susceptible de changer ou d'être changé , ne pouvant être modifié / permanent / définitif , établi / définitif / irrévocable / gravé dans le marbre ; voir aussi ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܝܵܢܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܵܐ / ܩܲܬܝܼܬܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ : inchangeable , immuable , inaltérable / non modifiable , invariable , définitif / permanent , irrévocable accord ... , non susceptible de changer ou d'être changé , ne pouvant être modifié / établi / définitif / gravé dans le marbre ; see also ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܝܵܢܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܵܐ / ܩܲܬܝܼܬܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ : unchangeable , immutable , unchanging , fixed , invariable , unalterable , determinate , irrevocable agreement ... , non modifiable / not liable to change , not liable to be changed / altered , set in stone / definite / final / conclusive / permanent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܠܦ, ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܝܵܢܵܐ, ܩܲܬܝܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܵܐ
Source : Bailis Shamun