| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܬܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܣܬܰܬܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܬܪ |
| Eastern phonetic : | la: mis tat ' ra: na: |
| Category : | adjective |
| [Army → War] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܝܥܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ ; forteress, position, theory, action, words ... : untenable / not able to be defended / indefensible , unjustifiable ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܝܥܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ ; forteresse, position, théorie, action, propos ... : intenable / indéfendable / insoutenable , impossible à soutenir / impossible à tenir / impossible à conserver , impossible à protéger / à défendre , théorie ... : qui ne tient pas la route / qui ne tient pas debout , action ... : inexcusable / injustifiable / impardonnable (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܬܪ, ܣܹܬܵܪ, ܣܵܛܸܪ, ܣܬܘܿܪܵܐ, ܣܸܬܵܪܵܐ, ܣܸܬܪܵܐ, ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ, ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܬܹܪ, ܡܣܲܬܪܵܐ, ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ, ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡܣܲܬܪܵܐ, ܣܵܬܸܪ, ܣܬܵܪܵܐ, ܣܲܬܪ̈ܵܝ ܩܲܒ݂ܪܵܐ, ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ ܕܣܵܬܹܪ ܕܝܼܢܵܐ, ܣܲܬܸܪ, ܣܲܬܘܼܪܹܐ, ܣܵܬܹܪ ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ, ܣܵܬܹܪ, ܣܬܵܪܵܐ, ܣܬܘܼܪܝܵܐ, ܠܵܐ, ܡܸܣܬܲܬܪܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܝܥܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܣܢܵܕܵܐ, ܡܲܟܫܘܼܛܹܐ, ܡܲܩܘܼܡܹܐ ܚܵܨܵܐ
Source : Bailis Shamun