Eastern Syriac :ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ
Western Syriac :ܠܳܐ ܡܶܬܓܰܫܫܳܢܳܐ
Root :ܓܫ
Eastern phonetic :la: mit gaš ' ša: na:
Category :adjective
[Moral life → Intelligence]
English :opposite of ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ ; see also ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ ; subject, reason, will, message, number ... : not palpable , unfathomable / impossible to comprehend / impenetrable / incomprehensible / inscrutable , enigmatic , undecipherable / unreadable / illegible ; 4) voir aussi ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ / ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ ; raison, volonté, sujet ... : compréhensible / accessible à l'entendement , pouvant être appréhendé / pouvant être compris , imaginable nombre ... ; ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ : intangible , incompréhensible / inaccessible à l'entendement / impossible à comprendre , impossible à appréhender / insondable / inimaginable nombre ... , impénétrable / énigmatique / mystérieux , message ... : indéchiffrable ; 4) see also ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ / ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ ; reason, will, subject ... : fathomable / understandable / able to be understood , likely to be comprehended / grasped , graspable / accessible , likely to be appreciated ; ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ : not palpable , unfathomable / impossible to comprehend / impenetrable / incomprehensible , enigmatic ;
French :contraire de ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ ; sujet, raison, volonté, message, nombre ... : intangible , incompréhensible / inaccessible à l'entendement / impossible à comprendre , impossible à appréhender / insondable / inimaginable nombre ... , impénétrable / énigmatique / mystérieux , message ... : indéchiffrable / illisible ; 4) voir aussi ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ / ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ ; raison, volonté, sujet ... : compréhensible / accessible à l'entendement , pouvant être appréhendé / pouvant être compris , imaginable nombre ... ; ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ : intangible , incompréhensible / inaccessible à l'entendement / impossible à comprendre , impossible à appréhender / insondable / inimaginable nombre ... , impénétrable / énigmatique / mystérieux , message ... : indéchiffrable ; 4) see also ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ / ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ ; reason, will, subject ... : fathomable / understandable / able to be understood , likely to be comprehended / grasped , graspable / accessible , likely to be appreciated ; ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ : not palpable , unfathomable / impossible to comprehend / impenetrable / incomprehensible , enigmatic ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܓܫ, ܓܫܫ, ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܫܵܐ, ܓܲܫ, ܐܲܓܸܫ, ܡܲܓܸܫ, ܓܵܫܹܦ, ܓܫܵܦܵܐ, ܓܸܫܦܵܐ, ܠܵܐ, ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ

See also : ܠܵܐ ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ

Source : Bailis Shamun