| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܬܢܲܗܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܬܢܰܗܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܢܗܪ |
| Eastern phonetic : | la: mit nah ' ra: na: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) not providing light , not enlightening / leaving in the dark ; 2) see also ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ ܠܥܲܠܘܼܠܹܐ : situation, action, problem ... : unaccountable / unexplainable , inexplicable , irrational , unreasoned , not making sense / incoherent ; |
| French : | 1) qui n'éclaire pas ; 2) voir aussi ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܢܲܗܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ ܠܥܲܠܘܼܠܹܐ : situation, action, problème ... : inexplicable , incompréhensible / qui laisse baba , irrationnel / déraisonné / déraisonnable / irréfléchi , illogique , incohérent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܗܪ, ܢܘܼܪܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܪܵܐ, ܢܵܗܵܪܵܐ , ܢܲܗܪܵܢܵܐ , ܢܘܼܗܪܵܢܵܝܵܐ , ܢܘܼܗܪܵܐ , ܢܘܼܗܵܪܵܐ , ܡܲܢܗܪܵܢܵܐ, ܡܸܬܢܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ, ܡܸܬܢܲܗܪܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun