| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܣܝܼܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܣܺܝܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܡ |
| Eastern phonetic : | la: msi: ' ma: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 2) voir aussi ܡܪܝܼܡܵܢܵܐ / ܡܪܝܼܡܵܢܵܝܵܐ / ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܣܝܼܡܵܢܵܐ ; ambiance, climat, vent, circonstance ... : défavorable / ne favorisant pas / ne faisant pas avancer / freinant / provoquant le recul , pas propice / peu propice / adverse , désavantageux pour le commerce ... / malheureux , néfaste / nuisible ; 2) see also ܡܪܝܼܡܵܢܵܐ / ܡܪܝܼܡܵܢܵܝܵܐ / ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܣܝܼܡܵܢܵܐ ; atmosphere, climate, wind, circumstance ... : unfavourable / unfavorable , not propitious / disadvantageous / adverse for trade ... / negative ; |
| French : | 2) voir aussi ܡܪܝܼܡܵܢܵܐ / ܡܪܝܼܡܵܢܵܝܵܐ / ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܣܝܼܡܵܢܵܐ ; ambiance, climat, vent, circonstance ... : défavorable / ne favorisant pas / ne faisant pas avancer / freinant / provoquant le recul , pas propice / peu propice / adverse , désavantageux pour le commerce ... / malheureux , néfaste / nuisible ; 2) see also ܡܪܝܼܡܵܢܵܐ / ܡܪܝܼܡܵܢܵܝܵܐ / ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܣܝܼܡܵܢܵܐ ; atmosphere, climate, wind, circumstance ... : unfavourable / unfavorable , not propitious / disadvantageous / adverse for trade ... / negative ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܡ, ܡܣܝܼܡܵܢܵܐܝܼܬ, ܣܵܝܘܿܡܵܐ, ܠܵܐ, ܡܣܝܼܡܵܢܵܐ
See also : ܡܪܝܼܡܵܢܵܐ, ܡܪܝܼܡܵܢܵܝܵܐ, ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun