| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܽܘܪܝܶܙܳܐ |
| Eastern phonetic : | la: mu: ' ryi za: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see ܡܲܗܡܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܛܲܟܣܵܐ / ܒܠܝܼܠܵܐ / ܠܵܐ ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ ; person, room, garden, workshop... : untidy / not neat , slovenly / sloppy , not orderly in habits or procedures , messy ; |
| French : | voir ܡܲܗܡܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܛܲܟܣܵܐ / ܒܠܝܼܠܵܐ / ܠܵܐ ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ ; personne, pièce / chambre, jardin, atelier... : désordonné / désorganisé / pas bien organisé , pas bien arrangé , mal rangé , en désordre / négligé , peu soigné , en pagaille , familier / vulgaire : merdique ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܒܹܐ ܪܹܐܙܵܐ, ܠܵܐ, ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ
See also : ܡܲܗܡܝܵܐ, ܠܵܐ ܡܛܲܟܣܵܐ, ܒܠܝܼܠܵܐ, ܠܵܐ ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ
Source : Bailis Shamun