| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܩܛܝܼܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܩܛܺܝܪܳܝܳܐ |
| Root : | ܩܛܪ |
| Eastern phonetic : | la: qṭi: ' ra: ia: |
| Category : | adjective |
| English : | see also ܠܵܐ ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܐܵܠܨܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܣܘܼܢܩܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ ; precautions, movement / panic, word / remark / proposal, cost, risk, pain ... : unnecessary , extra / optional / nonessential / dispensable , needless , irrelevant / unwarranted fear... ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܐܵܠܨܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܣܘܼܢܩܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ ; précautions, mouvement / panique, mot, remarque, coût, risque, souffrance ... : inutile / pas nécessaire / de trop / indu risque ... , superflu / excessif / redondant / qui fait double emploi , pas indispensable / facultatif / optionnel / dont on peut se passer / évitable mortalité, pertes ... , crainte ... : injustifié , remarque, proposition ... : hors de propos / qui manque d'à-propos / sans objet , mot : pléonastique / parasite / tautologique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܪ, ܩܛܝܼܪܬܵܢܵܐ, ܩܬܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܩܛܝܼܪܵܐ, ܒܚܘܿܒ ܩܛܝܼܪ, ܠܵܐ, ܩܛܝܼܪܵܝܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܥܪܝܼܨܵܐ, ܠܵܐ ܣܘܼܢܩܵܢܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܐܵܠܨܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun