| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܩܲܬܝܼܬܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܩܰܬܺܝܬܬܳܐ |
| Root : | ܩܬ |
| Eastern phonetic : | la: qa ti:t ta: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | feminine of ܠܵܐ ܩܲܬܝܼܬܵܐ ; building, truce / peace, weather, movement ... : unstable / not steady in action or movement / irregular , lacking steadiness / apt to move / apt to sway / apt de move , shaky , lacking stability , unsteady , unsettled , wobbly , rickety , precarious , tottering , doddery / wonky , liable to change or alteration economy, weather ... , uneasy truce ... , flickering flame ; |
| French : | féminin de ܠܵܐ ܩܲܬܝܼܬܵܐ ; bâtiment, trêve / paix, mouvement, climat ... : instable / mal installée , mouvante , irrégulière / manquant de stabilité dans l'action, le mouvement , manquant de stabilité / bancale / vacillante flamme ... / mal fixée / susceptible de bouger tour ... , branlante , précaire , chancelante , trébuchante , susceptible de changer économie, climat ... , paix / trêve : précaire / fragile ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܬ, ܠܵܐ ܩܲܬܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun