| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܪܳܓ݂ܽܘܫܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܪܓܫ |
| Eastern phonetic : | la: ra gho ' ša: i:t |
| Category : | adverb |
| English : | see also ܠܵܐ ܝܼܕܝܼܥܵܐܝܼܬ : person facing ; a new situation, unexpected success... : unawares / unintentionally / without knowing , without design / attention / preparation / premeditation , not on purpose / not purposefully / not ex-professo ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܝܼܕܝܼܥܵܐܝܼܬ : personne vis à vis de ; situation nouvelle, réussite inespérée... : sans s'en rendre compte / inconsciemment passer du jour à la nuit ... , sans le faire exprès / sans le vouloir / sans préparation / sans intention , pas à dessein ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܓܫ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܓ݂ܵܫܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܪܓ݂ܵܫܬܵܐ, ܪܓ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܪܓ݂ܵܫܬܵܐ, ܪܓ݂ܸܫܬܵܐ, ܪܲܓ݂ܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ
See also : ܝܼܕܲܥܬܵܐ, ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ, ܠܵܐ ܝܼܕܝܼܥܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun