| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ ܠܥܲܠܘܼܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܣܳܦܩܳܐ ܠܥܰܠܽܘܠܶܐ |
| Eastern phonetic : | la: s ' pa: qa: l a: ' lu: lé |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܢܲܗܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ ܠܥܲܠܘܼܠܹܐ : situation, action, problem / issue... : unaccountable / unexplainable , inexplicable , irrational , unreasoned , not making sense / incoherent ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܢܲܗܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ : situation, action, problème ... : pas suffisant pour expliquer / impossible à mettre le doigt sur les causes de ... , inexplicable , incompréhensible , irrationnel / déraisonné / déraisonnable / irréfléchi , illogique , incohérent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܢܲܗܪܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun