| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܣܘܼܡܦܵܬܝܼܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܣܽܘܡܦܳܬܺܝܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | la: su:m pa: ti: ' ia: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | opposite of ܣܘܼܡܦܵܬܝܼܵܝܵܐ ; see also ܓܠܝܼܙ ܪ̈ܲܚܡܹܐ / ܙܲܥܘܼܦܵܐ / ܙܵܥܘܿܦܵܐ / ܡܲܪܝܼܪ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ / ܣܸܟܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ : unkind / lacking in sympathy , lacking in kindness ; |
| French : | contraire de ܣܘܼܡܦܵܬܝܼܵܝܵܐ ; voir aussi ܓܠܝܼܙ ܪ̈ܲܚܡܹܐ / ܙܲܥܘܼܦܵܐ / ܙܵܥܘܿܦܵܐ / ܡܲܪܝܼܪ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ / ܣܸܟܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ : pas gentil / désagréable / méchant , peu sympathique / antipathique ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܠܵܐ, ܣܘܼܡܦܵܬܝܼܵܝܵܐ
See also : ܓܠܝܼܙ ܪ̈ܲܚܡܹܐ, ܡܲܪܝܼܪ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܣܸܟܪܵܢܵܐ, ܙܲܥܘܼܦܵܐ, ܙܵܥܘܿܦܵܐ, ܠܵܐ ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun