| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܚܰܬܺܝܬܬܳܐ |
| Root : | ܚܬ |
| Eastern phonetic : | la: ḥa ' ti:t ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | feminine of ܠܵܐ ܚܲܬܝܼܬܵܐ ; weather conditions , economical situation, strength of a bridge ... : uncertain / variable / fitful / unsettled / doubtful / hazardous , insecure / that might turn bad / that could surprise on the downside , rickety / wobbly ; ܠܵܐ ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ ܡܸܬܬܟ݂ܝܼܢܵܢܘܼܬܹܗ : whose occurrence is not sure to happen / whose apparition is not secured , uncertain ; |
| French : | féminin de ܠܵܐ ܚܲܬܝܼܬܵܐ ; condition météorologique, vent, situation économique, solidité d'un pont, résultat ... : incertaine / fluctuante , variable / changeante / instable , pas assurée / pas sûre / non sécurisée / douteuse / hasardeuse / peu sûre , fragile / précaire , qui pourrait mal tourner / donner des surprises ; ܠܵܐ ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ ܡܸܬܬܟ݂ܝܼܢܵܢܘܼܬܗ : dont l'occurrence est incertaine / dont l'apparition n'est pas assurée / qui n'est pas sûre de se produire , incertaine ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܬ, ܚܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܚܲܬܝܼܬܵܐܝܼܬ, ܚܲܬܝܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܚܲܬܝܼܬܵܐ
See also : ܡܸܬܬܟ݂ܝܼܢܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun