| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܙܹܐܦܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܙܶܐܦܳܢܳܐ |
| Root : | ܙܦ |
| Eastern phonetic : | la: zi: ' pa: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܟܝܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܐܲܨܠܵܝܵܐ : real , genuine , not artificial / not false / not window-dressing , not fraudulent , not illusory , existing ; 2) see also ܠܵܐ ܨܢܝܼܥܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ ; interest, feeling, thanks... : unfeigned / that one can believe , sincere / true , genuine / natural , guileless , heartfelt / honest / coming from the heart ; |
| French : | 1) voir aussi ܟܝܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܐܲܨܠܵܝܵܐ : réel / vrai , authentique , effectif , véritable , pas frauduleux / pas contrefait / non illusoire , existant en vrai , pas de façade ; 2) voir aussi ܠܵܐ ܨܢܝܼܥܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ ; intérêt, sentiment, remerciement ... : non feint / que l'on peut croire les yeux fermés , authentique / sincère / venant du cœur , non simulé / franc , non dissimulé , sans artifice / vrai / véritable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܵܐ, ܙܦ, ܙܘܼܦ, ܡܙܲܝܦܵܢܵܐ, ܡܙܲܝܸܦ, ܙܘܼܝܵܦܵܐ, ܙܹܐܦܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܙܝܼܦܵܢܵܐ, ܙܹܐܦܵܢܵܝܵܐ, ܙܸܐܦܵܐ, ܙܹܐܦܵܢܵܐ
See also : ܟܝܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܐܲܨܠܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܨܢܝܼܥܵܐ, ܙܲܕܝܼܩܵܐ, ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun