| Eastern Syriac : | ܠܵܟܹܙ |
| Western Syriac : | ܠܳܟܶܙ |
| Eastern phonetic : | ' la: ki:z |
| Category : | verb |
| English : | 1) to nudge , to push / to use gentle persuasion , to poke / to elbow (?) , to prod ; 2) intransitive ; see ܕܵܓ݂ܪܵܐ / ܕܓܵܪܵܐ / ܩܵܐܹܨ / ܩܝܵܨܵܐ / ܛܲܦܛܸܦ ; eyes : to wink / to twinkle (?) / to flutter the eyelids , to make a trice , figurative sense ; eyes : to appear bright with merriment (?) / to twinkle (?) ; ܠܵܟܹܙ ܥܲܝܢܘܼܗܝ : to wink an eye ; |
| French : | 1) donner un coup de pouce , pousser doucement du doigt, du coude ? : aiguillonner , pousser gentiment en vue de persuader , encourager , faire un appel du pied / une invitation discrète , donner un petit coup de coude (?) ; 2) intransitif ; voir ܕܵܓ݂ܪܵܐ / ܕܓܵܪܵܐ / ܩܵܐܹܨ / ܩܝܵܨܵܐ / ܛܲܦܛܸܦ ; yeux : cligner un œil / faire un clin d'œil , clignoter , sens figuré : briller (?) / luire (?) / étinceler (?) , pétiller (?) ; ܠܵܟܹܙ ܥܲܝܢܘܼܗܝ : cligner de l'œil / faire un clin d'œil ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܕܵܩܹܪ, ܕܩܵܪܵܐ, ܬܦܵܫܵܐ, ܬܵܦܹܫ, ܙܩܵܬܵܐ, ܙܵܩܹܬ
Source : Bailis Shamun