| Eastern Syriac : | ܠܡܲܕܘܼܥܹܐ |
| Western Syriac : | ܠܡܰܕܽܘܥܶܐ |
| Root : | ܝܕܥ |
| Eastern phonetic : | l ma ' du: i: |
| Category : | adjective |
| [Human → Speech] | |
| English : | in order to inform / let know , indicating / meaning / informing / letting know ; ܪܸܡܙܵܐ ܠܡܲܕܘܼܥܹܐ ܕܡܹܐܡܪܵܐ ܒܸܦܝܵܫܵܐ ܝܠܹܗ ܡܘܼܕܟ݂ܸܪܵܐ ܕܠܵܐ ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ : a sign to indicate / indicating that an above-mentioned saying has remained unchanged has not been changed ; |
| French : | dans le but de faire savoir / faire connaître / d'informer , informant / faisant savoir / indiquant / signalant ; ܪܸܡܙܵܐ ܠܡܲܕܘܼܥܹܐ ܕܡܹܐܡܪܵܐ ܒܸܦܝܵܫܵܐ ܝܠܹܗ ܡܘܼܕܟ݂ܸܪܵܐ ܕܠܵܐ ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ : signe indiquant que les paroles citées précédemment restent / sont inchangées ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܗܵܟ݂ܘܵܬ, ܗܵܕܟ݂ܵܐ, ܗܵܟܲܢܵܐ
Source : Bailis Shamun