| Eastern Syriac : | ܠܘܼܬܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܽܘܬܳܡܳܐ |
| Root : | ܠܬܡ |
| Eastern phonetic : | lu: ' ta: ma: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Oraham : a murmur , a complaint half suppressed or uttered in a low muttering voice , murmuring ; 2) Bailis Shamun ; see also ܒܓ݂ܘܼܢܝܵܐ / ܩܘܼܪܛܵܡܵܐ / ܛܲܪܛܲܡܬܵܐ : a rumble / a widespread expression of dissatisfaction or unrest , a murmur of reprobation , muttering / mutterings , grumbling / mumping ; |
| French : | 1) Oraham : un murmure , une plainte exprimée à voix basse ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܓ݂ܘܼܢܝܵܐ / ܩܘܼܪܛܵܡܵܐ / ܛܲܪܛܲܡܬܵܐ : une expression de mécontentement général / un grondement , un murmure d'insatisfaction , un bruit sourd / une onde de sourde réprobation / une vague de réprobation , des marmonnements / des griefs marmonnés ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܘܼܛܵܢܵܐ, ܗܲܡܗܲܡܬܵܐ, ܛܪܸܡܵܛܪܸܡ, ܡܠܲܬܡܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܡܲܪܬܵܐ, ܢܵܗܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܗܵܡܵܐ, ܪܘܼܥܵܡܐ, ܒܓ݂ܘܼܢܝܵܐ, ܩܘܼܪܛܵܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun