| Eastern Syriac : | ܠܚܲܕ ܗܲܕ ܓܘܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܚܰܕ ܗܰܕ ܓܽܘܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | l ' ḥad had ' gu: ra: |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | see also ܪܵܘܪܒ݂ܵܐܝܼܬ / ܣܲܓܝܼܵܐܝܼܬ / ܣܲܓܝܼ / ܛܵܒ݂ ܛܵܒ݂ / ܕܠܵܐ ܚܵܘܣܵܢܵܐ / ܪܵܒܵܐ ; intensifier (the very first / the very last, the very best...) : very / to a high degree , exceedingly , to an excessive degree , laying it on thick , overly / unduly ; |
| French : | voir aussi ܪܵܘܪܒ݂ܵܐܝܼܬ / ܣܲܓܝܼܵܐܝܼܬ / ܣܲܓܝܼ / ܛܵܒ݂ ܛܵܒ݂ / ܕܠܵܐ ܚܵܘܣܵܢܵܐ / ܪܵܒܵܐ : très / fortement / tout haut, bas, doux ... , à un degré élevé , au plus haut point / au plus haut degré , trop fort / de manière excessive / exagérément / outre mesure , en y allant fort , sans prendre de pincettes , familier : quelque chose de tsoin-tsoin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܵܘܪܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܣܲܓܝܼܵܐܝܼܬ, ܣܲܓܝܼ, ܛܵܒ݂ ܛܵܒ݂, ܕܠܵܐ ܚܵܘܣܵܢܵܐ, ܪܵܒܵܐ
Source : Bailis Shamun