| Eastern Syriac : | ܠܚܲܕ ܡܲܪܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܚܰܕ ܡܰܪܙܳܐ |
| Eastern phonetic : | lḥad ' mar za: |
| Category : | adverb |
| English : | apart / aside / on one side ; ܦܵܪܹܫ ܡܸܬܬܵܘܡܝܵܢܹ̈ܐ ܕܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ ܠܚܲܕ ܡܲܪܙܵܐ : to segregate / to sequester a jury , / to convene a jury behind locked doors a jury ; |
| French : | à part / de côté / d'un côté ; ܦܵܪܹܫ ܡܸܬܬܵܘܡܝܵܢܹ̈ܐ ܕܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ ܠܚܲܕ ܡܲܪܙܵܐ : isoler / réunir en conclave un groupe de jurés , faire se réunir à part un groupe de jurés ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac |
Source : Bailis Shamun