| Eastern Syriac : | ܡܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ma: ma: |
| Category : | proper noun |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) Mummy , Mum , mother (a word used by children only) ; 2) a title of respect and affection (a word very scarcely used for a father's brother : Uncle , see ܡܲܥܡܘܿ ; Rhétoré ; ܒܫܲܝܢܵܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܘܿܟ݂ ܡܵܡܝܼ ܦܘܼܪܬܘܿ : you are welcome / welcome "Uncle" Purto ; 3) Rhétoré ; see ܒܢܲܝ̈ : Mama / the forefather of the Assyrian Patriarchs ; |
| French : | 1) Maman , mère (mot utilisé seulement par les enfants) ; 2) titre de respect affectueux (mot très rarement utilisé pour un frère du père) : oncle , Tonton , voir ܡܲܥܡܘܿ ; Rhétoré ; ܒܫܲܝܢܵܐ ܐ݇ܬܹܐ ܠܘܿܟ݂ ܡܵܡܝܼ ܦܘܼܪܬܘܿ : tu es le bienvenu "Oncle" Pourto / sois le bienvenu ; 3) Rhétoré ; voir ܒܢܲܝ̈ : Mama / ancêtre des Patriarches assyriens ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܥܡܘܿ, ܡܲܥܡܘܼܢܵܐ, ܥܵܡܵܐ, ܡܵܡ
See also : ܕܵܕܵܐ, ܚܵܠܵܐ, ܚܵܠܘܼ, ܚܵܠܘܿܘܵܐ