| Eastern Syriac : | ܡܵܪܘܿܕܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܪܽܘܕܬܳܐ |
| Root : | ܡܪܕ |
| Eastern phonetic : | ma: ' ru:d ta: |
| Category : | adjective |
| [Government] | |
| English : | feminine of ܡܵܪܘܿܕܵܐ : 1) rebellious , recalcitrant , refractory , resistant / defiant / resitant / unyielding to something ordered ; 2) a rebel , an insurgent , a recalcitrant / a refractory , an objector ; |
| French : | féminin de ܡܵܪܘܿܕܵܐ : 1) rebelle , non soumise , récalcitrante , frondeuse , révoltée , séditieuse ; 2) une rebelle , une révoltée , une insurgée , une récalcitrante , une objecteuse ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܡܪܕ, ܡܸܪܕܵܐ, ܡܵܪܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܝܼܕܵܐ, ܡܪܝܼܕܵܐ, ܡܵܪܹܕ
See also : ܩܵܪܵܒܵܠܹܓ݂, ܓܲܕܪܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܕܵܘܢܸܓܘܼܬܵܐ, ܝܵܐܓܝܼܘܼܬܵܐ, ܛܵܐܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܛܘܼܥܝܵܢܵܐ, ܛܘܼܟܣܵܐ ܕܛܲܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܪܘܢܵܝܵܐ, ܐܸܣܛܵܣܝܼܪܵܐ, ܕܵܘܢܸܓ
Source : Maclean, Bailis Shamun