| Eastern Syriac : | ܡܛܲܟܣܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܛܰܟܣܳܢܳܐ |
| Root : | ܛܟܣ |
| Eastern phonetic : | mṭak ' sa: na: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) a prefect , a high-ranking official / a governor (?) ; 2) see also ܡܛܲܟܣܵܢܵܐ / ܡܣܲܕܪܢܵܐ / ܚܵܪܙܵܢܵܐ : an organiser / someone putting in order , an arranger / a designer / someone arranging / specialized in arrangement , a ...grapher / see below : a typographer / a typesetter , a regulator (?) ; ܡܛܲܟܣܵܢܵܐ ܕܐܵܬ̈ܘܵܬܹܐ : an "arranger of type matter" / a typographer / a typesetter ; |
| French : | 1) un préfet , un fonctionnaire de haut rang / un gouverneur (?) ; 2) voir aussi ܡܛܲܟܣܵܢܵܐ / ܡܣܲܕܪܢܵܐ / ܚܵܪܙܵܢܵܐ : un organisateur / quelqu'un qui met en ordre , quelqu'un qui arrange / dispose harmonieusement , un ...graphe / voir ci-dessous : un typographe , un régulateur (?) ; ܡܛܲܟܣܵܢܵܐ ܕܐܵܬ̈ܘܵܬܹܐ : un "organisateur de caractères d'imprimerie" / un typographe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܟܣ, ܡܛܵܟܸܣ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܐܝܼܬ, ܡܛܲܟ݂ܣܘܼܬܵܐ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܵܐ, ܡܛܲܟܲܣܬܵܐ, ܡܛܲܟܣܵܐ, ܡܛܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܲܟܸܣ, ܛܲܟܘܼܣܹܐ
See also : ܗܘܼܦܲܪܟܵܐ, ܫܲܠܝܼܛܵܐ, ܐܲܚܝܼܕܵܐ, ܐܲܡܝܼܪܵܐ, ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ, ܗܵܟܝܼܡ, ܗܸܓ݂ܡܘܼܢܵܐ, ܡܣܲܕܪܵܢܵܐ, ܚܵܪܙܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun