| Eastern Syriac : | ܡܲܛܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܛܠܳܐ |
| Root : | ܛܠ |
| Eastern phonetic : | ' maṭ la: |
| Category : | noun |
| [Sky → Climate] | |
| English : | 1) Yoab Benjamin ; see also ܒܢܝܼܩܵܐ : an umbrella , a sunshade ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܛܠܠܵܐ / ܡܛܲܠܬܵܐ : an umbrella ; 3) a nest / for birds see ܩܸܢܵܐ , a refuge / a shelter / a safe house / a cover , a retreat / a hideout / a hideaway / a bolt-hole , a protective wing (?) , figurative sense : a sanctuary / a sanctum ; 3) Shamun : a paratrooper ; ܡܲܛܠܵܝܹ̈ܐ : paratroops ; |
| French : | Yoab Benjamin ; voir aussi ܒܢܝܼܩܵܐ : 1) un parapluie , un parasol , une ombrelle , un pare-soleil , une visière (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܛܠܠܵܐ / ܡܛܲܠܬܵܐ : un parapluie ; 3) un nid / pour oiseaux voir ܩܸܢܵܐ , un refuge / un abri , une cachette / une cache / une piaule , une aile protectrice sens figuré ; d'un protecteur puissant ... (?) , sens figuré : un sanctuaire ; 3) Bailis Shamun : un parachutiste ; ܡܲܛܠܵܝܹ̈ܐ : les parachutistes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܠ, ܡܛܲܠܬܵܐ, ܡܵܛܵܠܵܐ, ܡܲܛܠܠܵܐ
See also : ܡܲܢܓܘܼܪ, ܩܘܼܒܬܵܐ, ܟ̰ܵܬܵܪ, ܪܵܦܵܐ, ܚܘܼܫܵܐ, ܢܲܡܵܠܬܵܐ, ܣܝܵܓ݂ܬܵܐ, ܩܸܢܵܐ, ܫܲܡܣܝܼܵܐ
Akkadian : ša-ṣilli : a sunshade / an umbrella
akkadien : ša-ṣilli : une ombrelle
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun
Origin : Akkadian