| Eastern Syriac : | ܡܲܒ݂ܥܕܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܒ݂ܥܕܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܒܥܕ |
| Eastern phonetic : | mo: da: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) political, ethnical, religious ... ; see also ܡܕܲܟܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܚܩܵܢܘܼܬܵܐ : a purge / cleansing / purification , purging ; 2) see also ܐܲܟܣܘܿܪܝܼܵܐ / ܛܵܪܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܚܲܩܬܵܐ : exile , banishment /expulsion , transportation / being convicted to a penal colony / deportation ; |
| French : | 1) politique, ethnique, religieuse ... ; voir aussi ܡܕܲܟܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܚܩܵܢܘܼܬܵܐ : une purge / une purification / une épuration ; 2) voir aussi ܐܲܟܣܘܿܪܝܼܵܐ / ܛܵܪܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܚܲܩܬܵܐ : l'exil , le bannissement / l'expulsion , l'expatriation forcée / la déportation / l'envoi au bagne / la condamnation aux galères ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܚܩ, ܡܘܼܚܪܩܵܐ, ܡܲܪܚܩܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܕܲܟܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܪܵܕܬܵܐ, ܦܲܠܲܛܬܵܐ, ܐܲܟܣܘܿܪܝܼܵܐ, ܛܵܪܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܚܲܩܬܵܐ, ܣܘܼܪܓܘܼܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun