| Eastern Syriac : | ܡܲܒܪܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܒܪܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' ma bri: |
| Category : | verb |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) NENA : causative of ܒܵܪܹܐ : to beget , to father , to sire , to procreate , to bear children , to be delivered / to give birth to , to bring forth offspring ; 2) transitive ; see also ܡܲܘܠܸܕ / ܡܲܥܒܸܕ / ܡܲܗܘܹܐ : to raise / to rear animals / to breed in a ranch , to grow plants ... / to farm / to crop / to cultivate ; 3) to create , to produce (?) , electricity, growth, income, interest, tension ... : to generate (?) / to spawn (?) , to cause (?) , to arouse (?) , to give rise to (?) , to bring about (?) , to induce (?) ; |
| French : | 1) NENA : causatif de ܒܵܪܹܐ : engendrer , faire naître , procréer / donner naissance à , porter des enfants , enfanter , avoir des enfants , accoucher ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܘܠܸܕ / ܡܲܥܒܸܕ / ܡܲܗܘܹܐ : élever des animaux / faire l'élevage de , faire pousser des plantes ... / cultiver / exploiter , faire la culture de ; 3) créer , causer (?) , produire (?) , occasionner (?) , générer (?) , induire (?) , problème ? : poser (?) , intérêt ? : susciter (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܡܲܒܪܘܼܝܹܐ
See also : ܚܫܠ, ܝܬܵܬܵܐ, ܬܵܪܘܿܨܹܐ, ܫܲܪܸܒ݂, ܫܲܪܘܼܒܹܐ, ܝܲܒܸܠ, ܝܲܒܘܼܠܹܐ, ܡܲܘܠܸܕ, ܡܲܘܠܘܼܕܹܐ, ܡܲܦܪܹܐ, ܡܲܦܪܘܼܝܹܐ, ܡܲܗܘܹܐ, ܡܲܗܘܘܼܝܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun