| Eastern Syriac : | ܡܲܥܓ̰ܒܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܓ̰ܒܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܓ̰ܒ |
| Eastern phonetic : | ma edj ' ba: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see ܬܗܝܼܪܵܐ / ܡܕܲܡܪܵܢܵܐ / ܬܡܝܼܪܵܐ : amazing , surprizingly great , mighty , prodigious / portentous , bewildering , staggering , flabbergasting , baffling (?) , astonishing , stunning , wonderful , marvelous , out of this world , unheard of , breathtaking , mind-boggling , dumbfounding ; 2) see ܡܒܲܠܗܝܵܢܐ / ܡܬܲܡܗܵܢܵܐ / ܡܬܲܗܪܵܢܵܐ / ܡܕܲܡܪܵܢܵܐ / ܡܲܥܓ̰ܒܵܢܵܐ : stupendous / remarkable , astounding ; |
| French : | 1) voir ܬܗܝܼܪܵܐ / ܡܕܲܡܪܵܢܵܐ / ܬܡܝܼܪܵܐ : magnifique , merveilleux , extraordinaire , stupéfiant , étonnant , surprenant , exceptionnel , incroyable , phénoménal , inouï , ahurissant à couper le souffle , soufflant , saisissant , à vous laisser bouche bée , sidérant , prodigieux ; 2) voir ܡܒܲܠܗܝܵܢܵܐ / ܡܬܲܡܗܵܢܵܐ / ܡܬܲܗܪܵܢܵܐ / ܡܕܲܡܪܵܢܵܐ / ܡܲܥܓ̰ܒܵܢܵܐ : stupéfiant , ahurissant ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܥܓ̰ܒ
See also : ܣܲܩܥܲܝܢܵܐ, ܠܵܐ ܫܡܝܼܥܵܐ, ܬܗܝܼܪܵܐ, ܡܕܲܡܪܵܢܵܐ, ܬܡܝܼܗܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun