| Eastern Syriac : | ܡܲܥܙܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܙܳܠܳܐ |
| Root : | ܥܙܠ |
| Eastern phonetic : | ma e ' za: la: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) a spindle to spin wool ... ; 2) see also ܡܘܼܥܙܵܠܵܐ / ܦܸܠܩܵܐ / ܡܲܪܕܢܵܐ / ܟܸܒ݂ܫܵܐ : a spinning wheel ; |
| French : | 1) un fuseau pour filer la laine ; 2) 2) voir aussi ܡܘܼܥܙܵܠܵܐ / ܦܸܠܩܵܐ / ܡܲܪܕܢܵܐ / ܟܸܒ݂ܫܵܐ : un rouet / une machine à filer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܙܠ, ܥܙܵܠܵܐ, ܥܵܙܠܵܐ ܟܘܼܫܹ̈ܐ, ܥܵܙܹܠ, ܥܘܼܪܙܵܠܵܐ, ܥܙܘܿܠܵܐ, ܥܸܙܠܵܐ, ܥܙܵܠܬܵܐ, ܥܵܙܠܵܐ ܟܘܼܫܹ̈ܐ, ܡܘܼܥܙܵܠܵܐ, ܡܲܥܙܵܠܵܐ, ܥܵܙܘܿܠܵܐ, ܥܵܙܘܿܠܬܵܐ
Variants : ܬܲܫܝܼܵܐ
See also : ܣܪܵܣܵܐ, ܥܵܙܘܿܠܵܐ, ܪܕܵܢܵܐ, ܕܘܼܠܵܒܵܐ, ܡܕܵܪܢܵܐ, ܚܸܪܢܵܝܨܵܐ, ܟܘܼܫܵܐ, ܟܘܼܒ݂ܫܵܐ, ܟܸܒ݂ܫܵܐ, ܙܸܢܘܼܪܬܵܐ
Akkadian : pilaqqu
akkadien : pilaqqu
Source : Oraham, Bailis Shamun