| Eastern Syriac : | ܡܲܓ݂ܪܲܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܓ݂ܪܰܦܬܳܐ |
| Root : | ܓܪܦ |
| Eastern phonetic : | ma ' ghrap ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) a shovel ; 2) see also ܣܵܪܘܿܓ݂ܬܵܐ / ܡܲܓ݂ܪܘܿܦܝܼܬܵܐ / ܟܲܦܵܐ / ܒܵܚܘܿܫܵܐ / ܒܵܚܘܿܫܬܵܐ : a ladle ; |
| French : | 1) une pelle ; 2) voir aussi ܣܵܪܘܿܓ݂ܬܵܐ / ܡܲܓ݂ܪܘܿܦܝܼܬܵܐ / ܟܲܦܵܐ / ܒܵܚܘܿܫܵܐ / ܒܵܚܘܿܫܬܵܐ : une louche , une cuillère à pot (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܪܦ, ܓܵܪܹܦ, ܓܲܪܵܦܵܐ, ܡܲܓ݂ܪܸܦ, ܓܵܪܘܿܦܬܵܐ, ܡܲܓ݂ܪܘܼܦܬܵܐ, ܡܲܓ݂ܪܘܼܦܹܐ, ܓܪܵܦܵܐ, ܡܲܓ݂ܪܘܿܦܝܼܬܵܐ
See also : ܪܘܼܦ̮ܫܬܵܐ, ܡܲܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܓܪܦ, ܓܵܪܹܦ, ܡܲܓܪܵܦܬܵܐ, ܓܲܪܵܦܵܐ, ܡܲܓ݂ܪܸܦ, ܓܵܪܘܿܦܬܵܐ, ܡܲܓ݂ܪܘܼܦܬܵܐ, ܡܲܓ݂ܪܘܼܦܹܐ, ܓܪܵܦܵܐ, ܡܲܓ݂ܪܘܿܦܝܼܬܵܐ
Oraham : ܡܲܓܪܵܦܬܵܐ
Oraham : ܡܲܓܪܵܦܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun