| Eastern Syriac : | ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܠܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܠܡ |
| Eastern phonetic : | mašl ' ma: na: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) adjectif : Muslim / Mohammedan / Mussulman , noun : a Muslim ; ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ ܢܙܝܼܪܵܐ : a Sufi , an ascetic Muslim ; ܡܸܬܕܲܒܪܵܢܵܐ ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ : a Muslim mystic / a Sufi ; 2) Oraham : a convert , an apostate , a deserter , a defector , a renegade , a traitor , a betrayer , a turncoat , a recanter (?) ; 3) noun ; see also ܥܬܝܼܬܵܐ / ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ / ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ / ܣܲܦܝܵܢܵܐ : a traitor / a recreant / a Judas / a snake , a betrayer of trust ; feminine ܡܲܫܠܡܵܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) adjectif : musulman / mahométan , nom : un musulman ; ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ ܢܙܝܼܪܵܐ : un soufi , un ascète musulman ; ܡܸܬܕܲܒܪܵܢܵܐ ܡܲܫܠܡܵܢܵܐ : un mystique musulman / un soufi ; 2) Oraham : un converti , un apostat , un déserteur , un transfuge , un traître , quelqu'un qui trahit , un renégat , quelqu'un qui tourne casaque / sa veste ; 3) nom ; voir aussi ܥܬܝܼܬܵܐ / ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ / ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ / ܣܲܦܝܵܢܵܐ : un traître / un faux-frère / un félon , un perfide / un parjure ; féminin ܡܲܫܠܡܵܢܬܵܐ : musulmane , une convertie à l'Islam , une apostate ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܙܸܠܡܵܐ, ܥܩܵܡܵܐ, ܗܲܦܟܵܐ, ܗܲܦܟܝܵܐ, ܗܦܝܼܟ݂ܵܝܵܐ, ܥܦܝܼܦܵܐ, ܦܠܝܼܡܵܐ, ܚܓܝܠܵܐ, ܟܵܦܘܿܪܵܐ, ܗܵܓܵܪܵܝܵܐ, ܣܲܪܩܵܝܵܐ, ܡܲܚܲܡܲܕܵܝܵܐ, ܡܘܼܗܲܡܲܕܵܝܵܐ, ܨܵܘܦܝܼ
Source : Oraham, Bailis Shamun