| Eastern Syriac : | ܡܲܟ݂ܣܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܟ݂ܣܳܪܳܐ |
| Root : | ܣܟܪ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' sa: ra: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | see ܫܚܵܩܵܐ / ܥܘܼܡܵܠܵܐ / ܬܥܵܫܵܐ ; physical, mental, on person, relationship, organization, finances, system ... : strain , excessive exertion , difficult labor , an effort , excessive tension physical, mental , a force / an influence a factor causin such tension , stress (?) / pressure on the job, on a building ... / burnout (?) , fatiguing pressure on a building ... ; |
| French : | voir ܫܚܵܩܵܐ / ܥܘܼܡܵܠܵܐ / ܬܥܵܫܵܐ ; physique, mentale, sur une personne, une relation, une organisation, des finances, un système ... : un effort excessif / une recherche pour bien écrire ... (?) , une tension entre personnes, sur une corde ... / une pression sur un objet, au travail ... , une fatigue , une galère / un enfer sens figuré (?) / un travail difficile , un "stress" anglicisme (?) / un surmenage intellectuel ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܟܪ, ܡܲܣܟܘܼܪܵܐ, ܡܲܣܟܪܵܐ, ܣܟܵܪܵܐ, ܣܟ݂ܝܼܪܵܐ, ܣܘܼܟܵܪܵܐ, ܣܘܼܟܪܵܐ, ܣܵܟܵܪܘܼܬܵܐ, ܣܸܟܪܵܐ, ܣܵܟܹܪ, ܣܟ݂ܵܪܵܐ, ܡܲܟ݂ܣܵܪܵܐ, ܡܣܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܫܚܵܩܵܐ, ܥܘܼܡܵܠܵܐ, ܬܥܵܫܵܐ
Source : Bailis Shamun