| Eastern Syriac : | ܡܲܟܫܛܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܟܫܛܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܟܫܛ |
| Eastern phonetic : | makš ṭa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) written proof , justification / authentification , a certificate , an affidavit (?) ; 2) see also ܥܸܠܬܵܐ / ܚܘܼܫܬܵܐ : an excuse , a plea / a pretext / a ground / a reason , an alibi , an allegation / a rationalization ; ܡܲܟܫܛܵܢܘܼܬܵܐ ܠܘܿܓ݂ܝܼܩܵܝܬܵܐ ܕܡܸܢܕܝܼ : the logical reason of things / the rationale of things ; |
| French : | 1) la preuve écrite , la justification / l'authentification , une attestation / un certificat ; 2) voir aussi ܥܸܠܬܵܐ / ܚܘܼܫܬܵܐ : une excuse , un prétexte / une raison , une allégation , un alibi ; ܡܲܟܫܛܵܢܘܼܬܵܐ ܠܘܿܓ݂ܝܼܩܵܝܬܵܐ ܕܡܸܢܕܝܼ : la raison logique des choses , la raison d'être des choses ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܫܛ, ܡܲܟܫܘܼܛܹܐ, ܡܘܼܟܫܸܛܵܐ, ܡܲܟܫܲܛܬܵܐ
See also : ܡܫܲܪܪܲܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܙܕܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܗܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܸܠܬܵܐ, ܚܘܼܫܬܵܐ, ܒܵܗܵܢܵܐ, ܡܵܗܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun