| Eastern Syriac : | ܡܲܟܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܟܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܢܟܐ |
| Eastern phonetic : | ma ' kia: na: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) vicious , wicked , bad / malign , brutal / cruel / barbarous ; 2) see also ܡܵܘܒܕܵܢܵܐ / ܡܣܲܝܦܵܢܵܐ / ܡܓܲܡܪܵܢܵܐ / ܡܲܡܝܼܬܵܢܵܐ / ܡܣܲܓܦܵܢܵܐ / ܙܝܵܢܵܢܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ / ܚܸܪܒܵܐ ; influence, effect, teaching ... : pernicious / highly damaging , noxious / harmful , unhealthy / bad / injurious , curiosity, attraction, process ... : morbid ; |
| French : | 1) vicieux , méchant / mauvais , barbare / brutal / cruel , malveillant / malin / cherchant le mal ; 2) voir aussi ܡܵܘܒܕܵܢܵܐ / ܡܣܲܝܦܵܢܵܐ / ܡܓܲܡܪܵܢܵܐ / ܡܲܡܝܼܬܵܢܵܐ / ܡܣܲܓܦܵܢܵܐ / ܙܝܵܢܵܢܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ / ܚܸܪܒܵܐ ; influence, effet, enseignement ... : pernicieux , nuisible , néfaste / funeste , délétère , pervers , malsain , morbide curiosité, attirance, processus ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܟܐ
See also : ܥܲܢܵܬܵܐ, ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ, ܡܫܲܚܛܵܢܵܐ, ܡܣܲܓܦܵܢܵܐ, ܒܥܝܼܪܵܝܵܐ, ܒܲܥܪܝܼܪܵܝܵܐ, ܙܝܵܢܵܢܵܐ, ܡܣܲܝܦܵܢܵܐ, ܡܓܲܡܪܵܢܵܐ, ܡܲܡܝܼܬܵܢܵܐ, ܡܣܲܓܦܵܢܵܐ, ܙܝܵܢܵܢܵܐ, ܡܵܘܒܕܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun