| Eastern Syriac : | ܡܲܠܗܸܓ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܗܶܓ |
| Root : | ܠܗܓ |
| Eastern phonetic : | ' mal hig |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | transitive ; see also ܥܛܸܪ / ܕܵܒܹܩ ܩܲܕ݇ܡ ; cooking ... : to steam / to apply steam to , to expose to the action of steam cooking ... ; 2) transitive ; see also ܐܲܠܗܸܓ݂ / ܡܲܟܝܸܬ / ܡܚܕܸܪ ܠܗܵܘܓܵܐ ; water, chemical element... ; by heat or spraying (?) : to evaporate / to vaporize , to turn into vapour / to convert into vapor ; 3) see ܬܵܢܹܢ / ܬܲܢܸܢ / ܬܲܢܬܸܢ / ܥܵܛܹܪ / ܥܲܛܸܪ ; fish... : to smoke (?) ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܥܛܸܪ / ܕܵܒܹܩ ܩܲܕ݇ܡ ; cuisine ... : soumettre à la vapeur / cuire au bain-marie ; 2) transitif ; voir aussi ܐܲܠܗܸܓ݂ / ܡܲܟܝܸܬ / ܡܚܕܸܪ ܠܗܵܘܓܵܐ ; eau, élément chimique ...; en chauffant ou en pulvérisant (?) : évaporer / transformer en vapeur / vaporiser , faire s'évaporer , gazéifier ; 3) voir ܬܵܢܹܢ / ܬܲܢܸܢ / ܬܲܢܬܸܢ / ܥܵܛܹܪ / ܥܲܛܸܪ ; poisson ... : fumer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܗܓ, ܡܲܠܗܸܓ݂, ܡܲܠܗܘܼܓܹܐ, ܠܵܗܹܓ݂, ܠܗܵܓܵܐ, ܠܲܗܓܵܐ, ܠܲܗܓܵܐ, ܠܲܗܓܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun