| Eastern Syriac : | ܡܲܠܟܲܬ ܫܡܲܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܟܰܬ ܫܡܰܝܳܐ |
| Root : | ܡܠܟ |
| Eastern phonetic : | ' mal kat š ' ma: ia: |
| Category : | proper noun |
| [Sky → Astronomy → Stars] | |
| English : | see also ܟܵܘܟܲܒ݂ܬܵܐ / ܟܵܘܟܲܒ݂ ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ / ܐܲܦܪܘܿܕܝܼܛܵܐ / ܒܲܠܬܝܼ : the "Queen of the sky" / Planet Venus , the Shepherd Star / the Morning Star / the Evening Star ; |
| French : | voir aussi ܟܵܘܟܲܒ݂ܬܵܐ / ܟܵܘܟܲܒ݂ ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ / ܐܲܦܪܘܿܕܝܼܛܵܐ / ܒܲܠܬܝܼ : la "reine du ciel" , la planète Vénus ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܠܟ, ܡܵܠܘܿܟܵܐ, ܡܸܠܟܵܐ, ܡܵܠܘܿܟܘܼܬܵܐ, ܡܠܚ, ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܠܟܵܝܵܐ, ܡܲܠܟܝܼܙܕܸܩ, ܡܲܠܟܵܐ, ܡܲܠܟܬ݂ܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܠܟܬ݂ܵܐ, ܡܲܠܟܬ݂ܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܠܟܲܬ ܫܡܲܝܵܐ, ܡܲܠܟܬܵܐ, ܫܡܲܝܵܐ
See also : ܟܵܘܟܲܒ݂ܬܵܐ, ܟܵܘܟܲܒ݂ ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ, ܐܲܦܪܘܿܕܝܼܛܵܐ, ܒܲܠܬܝܼ, ܒܝܼܠܬܝܼ
Source : Bailis Shamun