| Eastern Syriac : | ܡܲܩܲܪܵܣܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܰܪܳܣܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܪܣ |
| Eastern phonetic : | ma qa ra: ' su: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | see also ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܢܸܨܝܵܢܵܐ / ܬܸܓ݂ܪܵܐ / ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ / ܩܹܐܪܣܵܐ / ܡܲܩܲܪܵܣܘܼܬܵܐ : strife / a bitter conflict , dissension , a fight / a brawl , a struggle ; |
| French : | voir aussi ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܢܸܨܝܵܢܵܐ / ܬܸܓ݂ܪܵܐ / ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ / ܩܹܐܪܣܵܐ : une querelle / une maille à partir , un conflit / une lutte / une contestation , une différence d'opinion houleuse , une bagarre / une venue aux mains / une prise de bec ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܣ, ܩܲܪܵܣܵܐ, ܩܲܪܵܨܘܼܬܵܐ, ܩܲܪܨܵܐ, ܡܲܩܪܸܨ, ܩܲܪܵܨܵܐ, ܩܵܪܸܨ, ܩܲܪܵܨܬܵܐ, ܩܲܪܸܣ, ܩܲܪܣܘܼܬܵܐ, ܩܪܵܣܵܐ, ܩܲܪܵܣܵܐ, ܩܲܪܵܣܘܼܬܵܐ, ܩܘܿܪܨ, ܡܲܩܪܘܼܣܹܐ, ܡܲܩܪܸܣ, ܩܲܪܣܵܐ, ܡܲܩܪܘܼܣܹܐ, ܩܵܪܹܣ, ܩܹܐܪܣܵܐ, ܡܲܩܲܪܵܣܘܼܬܵܐ, ܡܲܩܪܸܣ
See also : ܚܸܪܝܵܢܵܐ, ܢܸܨܝܵܢܵܐ, ܬܸܓ݂ܪܵܐ, ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ, ܕܘܼܪܵܫܵܐ
Source : Bailis Shamun