| Eastern Syriac : | ܡܲܪܥܲܫܬܵܐ ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܥܰܫܬܳܐ ܐ݇ܚܳܪܳܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | mar ' a:š ta: ḥa: ' ré ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܦܘܼܪܓܵܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܢܵܝܵܐ / ܡܙܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ / ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬܵܐ ܩܸܨܵܢܵܝܬܵܐ / ܡܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ : a last wake-up call / an ultimate warning , an ultimatum ; |
| French : | voir aussi ܦܘܼܪܓܵܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܢܵܝܵܐ / ܡܙܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ / ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬܵܐ ܩܸܨܵܢܵܝܬܵܐ / ܡܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ : un dernier rappel , un ultimatum , une ultime mise en garde ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܪܥܲܫܬܵܐ, ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ
See also : ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬܵܐ ܩܸܨܵܢܵܝܬܵܐ, ܡܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ, ܦܘܼܪܓܵܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܡܙܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun