| Eastern Syriac : | ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܕܺܝܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | mar ' di: tha: |
| Category : | noun |
| [Moral life] | |
| English : | 1) conduct , behaviour / behavior ; 2) a travel / journeying ; 3) a flow / flowing of blood... , bleeding ; 4) a context / ܡܲܪܕܝܼܬ ܡܸܠܬܵܐ 5) a water flow , a watercourse ; 6) a band of travellers ; 7) commerce / trade ; 8) a sea voyage ; 9) a course of the sun / moon ... ; |
| French : | 1) la conduite ; 2) un voyage ; 3) voir aussi ܪܸܕܝܵܐ : un flux , un écoulement / une perte de sang ... , un saignement : 4) un contexte / ܡܲܪܕܝܼܬ ܡܸܠܬܵܐ ; 5) un cours d'eau / un ruisseau , un débit d'eau ; 6) un groupe de voyageurs ; 7) le commerce / les échanges ; 8) une traversée / un voyage maritime ; 9) la course du soleil, de la lune ... / le cours / le mouvement / le chemin suivi ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܪܕܝܵܐ
See also : ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ, ܗܠܲܟ݂ܬܵܐ, ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ, ܣܸܥܪܸܬܵܐ, ܫܵܩܝܼܬ݂ܵܐ, ܫܵܩܝܼܬܵܐ, ܬܲܦܵܐ
Akkadian mardītu : stage, stretch, distance, journey, march
akkadien mardītu : une étape, une étendue, une distance, un voyage, une marche
Origin : Akkadian