| Eastern Syriac : | ܡܲܪܦܹܐ ܦܓ݂ܘܼܕܵܐ ܠܝܲܨܪܵܐ ܕ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܦܶܐ ܦܓ݂ܽܘܕܳܐ ܠܝܰܨܪܳܐ ܕ |
| Root : | ܪܦܐ |
| Eastern phonetic : | mar pé pghu: da: l ' iaṣ ra: d |
| Category : | noun, verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | transitive ; see also ܪܲܫܸܠ / ܡܲܪܫܸܠ / ܚܲܪܸܪ / ܫܵܪܹܐ ; anger / a passion, a flood (of water, of abuse ...) : to let go the bridle of instinct / to give a free rein to a penchant / to unleash an inclination ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܪܲܫܸܠ / ܡܲܪܫܸܠ / ܚܲܪܸܪ / ܫܵܪܹܐ ; colère / passion, un flot (inondation, injures, coups ...) : lâcher la bride d'un penchant naturel de / laisser libre cours à son instinct / déchaîner ses envies ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܦܐ, ܪܸܦܝܵܐ, ܪܲܦܝܵܐ, ܪܦܵܝܵܐ, ܪܸܦܝܵܐܝܼܬ, ܪܸܦܝܘܼܬܵܐ, ܪܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܪܦܵܝܬܵܐ, ܪܵܦܹܐ, ܡܲܪܦܹܐ, ܪܦܵܐ, ܪܸܦܝܵܐ, ܪܦܝܼܬܵܐ, ܪܲܦܝܼ, ܡܪܵܦܹܐ, ܡܲܪܦܘܼܝܹܐ, ܡܲܪܦܘܼܝܹܐ, ܡܲܪܦܹܐ, ܦܓ݂ܘܼܕܵܐ, ܠ, ܝܲܨܪܵܐ, ܕ
See also : ܪܲܫܸܠ, ܪܲܫܘܼܠܹܐ, ܡܲܪܫܸܠ, ܡܲܪܫܘܼܠܹܐ, ܚܲܪܸܪ, ܚܲܪܘܼܪܹܐ, ܫܵܪܹܐ, ܫܪܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun