| Eastern Syriac : | ܡܲܣܒ݂ܥܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܒ݂ܥܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܒܥ |
| Eastern phonetic : | masw ' a: na: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Meal] | |
| English : | see also ܫܦܝܼܥܵܐ / ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܥܵܡܘܿܪܵܐ / ܡܲܠܝܵܐ / ܦܸܪܝܵܐ ; meal ... : substantial / ample to satisfy and nourish , full / hearty / large / big / heavy / copious , filling ; ܠܵܐ ܡܵܠܝܵܢܵܐ ܕܡܲܣܒ݂ܥܵܵܐ ܕܚܝܼܵܠ : not matching / not satisfying to the thought one had about a particular object ... / unsatisfactory / frustratrating / disappointing , not up to the notion previously in mind ; |
| French : | voir aussi ܫܦܝܼܥܵܐ / ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܥܵܡܘܿܪܵܐ / ܡܲܠܝܵܐ / ܦܸܪܝܵܐ ; repas ... : substantiel / copieux , solide , consistant / complet , nourrissant / bourratif ; ܠܵܐ ܡܵܠܝܵܢܵܐ ܕܡܲܣܒ݂ܥܵܵܐ ܕܚܝܼܵܠ : qui ne remplit pas complètement l'idée que l'on a d'un objet ... / pas à la hauteur , qui ne comble pas les attentes / frustrant , en dessous de l'idée que l'on avait d'un objet ... , insatisfaisant / décevant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܥ, ܣܘܼܒܵܥܵܐ, ܡܣܵܒܹܥ ܣܘܼܦܪܵܐ, ܡܣܵܒܸܥ, ܣܒ݂ܵܥܝܵܐ, ܣܒ݂ܵܥܬ݂ܵܐ, ܣܒ݂ܵܥ݇ܝܬܵܐ, ܡܲܣܒܸܥ, ܡܲܣܒ݂ܘܼܥܹܐ, ܡܲܣܒ݂ܸܥ, ܡܘܼܣܒܸܥܵܐ, ܡܲܣܒܲܥܬܵܐ, ܡܣܲܒܥܵܐ
See also : ܫܦܝܼܥܵܐ, ܡܫܲܪܬܚܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܵܐ, ܡܲܠܝܵܐ, ܦܸܪܝܵܐ
Source : Bailis Shamun