| Eastern Syriac : | ܡܲܬܟܠܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܬܟܠܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܬܟܠ |
| Eastern phonetic : | mat kla: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) assurance / the state of being assured / being certain in the mind assurance of salvation ... , confidence of mind or manner / freedom from self-doubt or uncertainty / self-confidence , assuring / insuring , inspiring trust / inspiring confidence / confidence-building / trust-building , reassuring someone in doubt ... (?) , excessive self-confidence (?) / brashness (?) / presumption (?) ; ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܕܡܲܬܟܠܵܢܘܼܬܵܐ : an insurance policy ; 2) persuasion / the act of persuading ; |
| French : | 1) l'action d'assurer / l'assurance / le fait d'être assuré / le fait d'être sûr et certain , la conviction , l'assurance / la confiance en soi et le fait de ne pas douter de soi-même le fait de rassurer (?) , le fait de donner confiance (?) / la mise en confiance (?) , la confiance excessive en soi (?) / la présomption (?) / l'impudence (?) / l'impertinence (?) / l'effronterie (?) / l'impétuosité (?) / l'audace (?) ; ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܕܡܲܬܟܠܵܢܘܼܬܵܐ : une police d'assurance ; 2) la persuasion ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܟܠ, ܡܲܬܟܸܠ, ܡܲܬܟܘܼܠܹܐ, ܡܲܬܟܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܟ݂ܠ, ܬܟ݂ܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܬܟ݂ܵܠܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ, ܬܸܟ݂ܠܵܐ, ܬܵܟ݂ܸܠ, ܬܸܟܠܘܼܢܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܒܝܼܫܘܼܬ ܬܘܼܟ݂ܠܵܐ, ܬܘܼܟ݂ܠܵܐ, ܬܘܼܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܲܬܟܠܵܢܵܐ
See also : ܡܲܩܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܕܲܝܬܵܐ, ܡܲܩܒܲܠܬܵܐ, ܡܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun