| Eastern Syriac : | ܡܲܚܡܘܼܩܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܡܽܘܩܶܐ |
| Root : | ܚܡܩ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' mu: qi |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) transitive verb : to stink , to cause to stink , affecting or causing a stink (stench) , to have or cause a foul smell ; 2) transitive ; see also ܡܲܪܗܸܠ / ܡܲܣܹܐ / ܚܲܢܚܸܢ / ܥܵܦܹܐ / ܡܲܣܪܹܐ / ܡܲܚܡܸܩ : to putrefy , to cause to rot , to cause to decay / to cause to decompose , to make putrid ; |
| French : | 1) verbe transitif : sentir mauvais , faire sentir mauvais , faire puer , empester , empuantir , avoir des relents , causer des effluves malodorantes , émettre une puanteur (sale odeur) , avoir une odeur fétide ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܪܗܸܠ / ܡܲܣܹܐ / ܚܲܢܚܸܢ / ܥܵܦܹܐ / ܡܲܣܪܹܐ / ܡܲܚܡܸܩ : pourrir / faire pourrir , putréfier , détériorer , amener la décomposition de , rendre putride ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܡܩ, ܚܸܡܩܵܐ, ܚܡܝܼܩܵܐ, ܚܵܡܹܩ, ܚܡܵܩܵܐ, ܚܵܡܹܩ, ܚܡܵܩܬܵܐ, ܡܲܚܡܸܩ
See also : ܦܲܣܬܵܐ, ܕܘܿܡܵܢ, ܙܲܦܪܵܐ, ܟ̰ܘܿܢܟ̰ܘܿܪ, ܟ݈ܸܡܟ݈ܘܿܪ, ܣܘܵܬܵܐ, ܡܲܚܡܘܼܩܹܐ, ܡܲܨܢܘܼܢܹܐ, ܨܢܵܢܵܐ, ܨܢܵܢܬܵܐ, ܣܵܪܹܐ, ܣܪܵܝܵܐ, ܙܵܦܹܪ, ܙܦܵܪܐ, ܚܵܡܹܩ, ܝܵܗܹܒ݂ ܪܹܝܚܵܐ ܣܸܪܝܵܐ, ܚܡܵܩܵܐ, ܡܵܣܹܐ, ܡܣܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun