| Eastern Syriac : | ܡܒܲܙܚܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܒܰܙܚܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܒܙܚ |
| Eastern phonetic : | mbaz ḥa ' nu: ta |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܒܸܙܚܵܐ / ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܠܵܠܵܐ / ܡܲܣܚܵܪܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܚܪܵܐ / ܡܸܬܚܲܣܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܘܼܗܠܵܠܵܐ / ܡܘܼܝܵܩܵܐ / ܡܸܬܒܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܚܵܪܘܼܬܵܐ : mockery , twit / an act of taunting / a taunt / sarcasm / snark / jibe / sneer / wisecrack , insulting or contemptuous action or speech , satire / parody , a scornful treatment which holds one up to ridicule ; |
| French : | voir aussi ܒܸܙܚܵܐ / ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܠܵܠܵܐ / ܡܲܣܚܵܪܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܚܪܵܐ / ܡܸܬܚܲܣܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܘܼܗܠܵܠܵܐ / ܡܘܼܝܵܩܵܐ / ܡܸܬܒܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܚܵܪܘܼܬܵܐ : la moquerie ironique / la raillerie / le persiflage , un propos moqueur / un quolibet , l'insulte / une parole ou action méprisante , un traitement qui ridiculise quelqu'un , action de narguer , l'action de brocarder / une blague , la dérision , l'action de bafouer , la satire / la parodie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܙܚ, ܒܘܼܙܵܚܵܐ, ܒܲܙܸܚ, ܒܲܙܘܼܚܹܐ, ܒܵܙܹܚ, ܒܙܵܚܵܐ, ܒܸܙܚܵܐ, ܡܒܲܙܚܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܡܲܣܚܵܪܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun