| Eastern Syriac : | ܡܥܵܓ̰ܸܙ |
| Western Syriac : | ܡܥܳܓ̰ܶܙ |
| Eastern phonetic : | m ' a: djiz |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) to annoy , to vex , to bother , to trouble , to give aggravation ; 2) Urmiah : to be uncomfortable , to be ill-at-ease, to be in pain , to suffer , to ache ; 3) NENA (with ܒ) : to be tired (of) ; 4) to toil ; |
| French : | 1) ennuyer , importuner , causer des problèmes , casser les pieds , contrarier , agacer , irriter , emmerder , énerver ; 2) Ourmia : être mal à l'aise , ne pas se sentir bien , avoir mal , ressentir des douleurs , souffrir ; 3) NENA (avec ܒ) : être fatigué (de) ; 4) travailler dur , se donner du mal / de la peine ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܥܵܓ̰ܸܙ
Variants : ܡܥܲܓ̰ܸܙ
See also : ܕܵܒ݂ܸܩ ܨܲܢܓ̰ܘܼ, ܓܲܥܸܛ, ܡܓ̰ܲܢܓܸܪ
distinguish from ܡܲܓ̰ܸܙ
ne pas confondre avec ܡܲܓ̰ܸܙ