| Eastern Syriac : | ܡܥܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܥܰܠܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܠܐ |
| Eastern phonetic : | m a: lia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܡܲܪܲܡܬܵܐ : lifting ; ܦܵܬܹܚ ܒܹܡܥܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܐܸܙܓܘܿܡܵܐ ܐܵܘ ܩܪܘܿܢܵܐ : to open by lifting the crossbar or the latch , to unlatch ; |
| French : | voir aussi ܡܲܪܲܡܬܵܐ ; l'action de / le fait de : soulever ; ܦܵܬܹܚ ܒܹܡܥܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܐܸܙܓܘܿܡܵܐ ܐܵܘ ܩܪܘܿܢܵܐ : ouvrir en soulevant la barre transversale ou le loquet / déverrouiller / ouvrir / déclencher une porte (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܠܐ, ܥܘܼܠܵܝܵܐ, ܒܹܝܬ ܥܸܠܵܝܵܐ, ܒܹܝܬ ܥܸܠܝܼܬܵܐ, ܥܸܠܝܼܬܵܐ, ܒܹܝ̈ܥܠܵܘܵܬܵܐ, ܐܝܼܠ, ܐܲܠܵܗܵܐ, ܥܸܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܥܸܠܹܠ, ܥܸܠܸܠ ܓܹܒ, ܥܲܠܠܵܢܵܐ, ܥܸܠܵܝܵܐ, ܥܸܠܹܠ ܐܸܠܬܹܚܬ, ܒܹܝ̈ܥܠܵܘܵܬܵܐ, ܥܠܵܐ, ܡܲܥܠܹܐ, ܥܠܵܝܵܐ, ܥܲܠܹܐ, ܥܲܠܘܼܝܹܐ, ܥܵܠܹܐ
See also : ܡܲܪܲܡܬܵܐ
Source : Bailis Shamun