| Eastern Syriac : | ܡܥܲܩܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܥܰܩܕܳܐ |
| Root : | ܥܩܕ |
| Eastern phonetic : | m ' a:q da: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | nasty / difficult / taxing / challenging / testing , arduous / involving difficulties , problematic , awkward , troublesome / uncomfortable / delicate / tricky / hard / ticklish ; ܚܙܘܼܩܝܵܐ ܡܥܲܩܕܵܐ : an arduous journey , a difficult trek ; |
| French : | difficile , problématique , malaisé , embarrassant , gênant , inconfortable / délicat , peu commode / risqué / ingrat , présentant de grandes difficultés / éprouvant / ardu / pénible , difficile ; ܚܙܘܼܩܝܵܐ ܡܥܲܩܕܵܐ : un voyage ardu / une randonnée difficile ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܩܕ
See also : ܥܲܣܩܵܐ, ܩܸܛܪܵܢܵܐ, ܟܸܬܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun