| Eastern Syriac : | ܡܥܲܪܦܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܥܰܪܦܰܠܬܳܐ |
| Root : | ܥܪܦܠ |
| Eastern phonetic : | m ar ' pal ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Sky → Climate] | |
| English : | feminine of ܡܥܲܪܦܠܵܐ ; see also ܠܒ݂ܝܼܕܬܵܐ ; period / times, suspicious dealings, medium, depths of degradation and misery ... : turbid / troubled / deficient in clarity or purity / unclear / obscure / opaque , fraught with turpitude / turpid ; |
| French : | féminin de ܡܥܲܪܦܠܵܐ ; voir aussi ܠܒ݂ܝܼܕܬܵܐ ; période, époque, transactions suspectes, milieu, profondeurs de l'ignorance / de la misère ... : trouble / manquant de clarté / pas clair , manquant de transparence / opaque , manquant de pureté / empreint de turpitude ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܥܲܪܦܠܵܐ
See also : ܠܒ݂ܝܼܕܬܵܐ
Source : Bailis Shamun