| Eastern Syriac : | ܡܸܕܝܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܕܝܳܪܳܐ |
| Root : | ܕܪ |
| Eastern phonetic : | mid ' ia: ra: |
| Category : | noun |
| [City → Buildings] | |
| English : | 1) a floor , a storey , a story , the floor of a building , the habitable space between two floors ; ܡܸܕܝܵܪܵܐ ܐܲܪܥܵܝܵܐ : ground floor of a building ; ܡܸܕܝܵܪܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : upstairs , the floor upstairs / the upper floor ; ܕܡܸܕܝܵܪܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : belonging to the upper floor / of the upper storey / upstairs adjective masculine and feminine ; ܠܡܸܕܝܵܪܵܐ : upstairs ; 2) see also ܟܘܼܢܵܫ ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ ; in a luxury hotel ... : a suite / a group of rooms occupied as a unit ; 3) a lofty dwelling , a mansion (?) , a manor-house (?) , a hall -castle- (?) ; |
| French : | 1) un étage , un niveau de bâtiment , l'espace habitable entre deux étages ; ܡܸܕܝܵܪܵܐ ܐܲܪܥܵܝܵܐ : le rez-de-chaussée d'un bâtiment / le niveau du sol ; ܡܸܕܝܵܪܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : l'étage supérieur , l'étage d'en haut ; ܕܡܸܕܝܵܪܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ : situé / située à l'étage d'en haut , de l'étage supérieur adjectif masculin et féminin ; ܠܡܸܕܝܵܪܵܐ : en haut , à l'étage , en montant les escaliers ; 2) voir aussi ܟܘܼܢܵܫ ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ ; dans un hôtel luxueux ... : une suite / un appartement dans un hôtel , un ensemble de pièces réservées ; 3) une habitation imposante (immense, élevée ...) , une maison de maître (?) , un manoir (?) , une gentilhommière (?) , un château (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪ
Source : Oraham, Bailis Shamun